3. Книга знания
ГЛАВА 1. Достоинство знания.
Аллах Всевышний сказал: «Аллах возвысит (на много) ступеней тех из вас, которые уверовали и которым даровано знание, и Аллаху ведомо о том, что вы творите» ("Препирательство”, 11). Всемогущий и Великий также сказал: «…и говори: "Господь мой, прибавь мне знания!”» ("Та ха”, 114).
ГЛАВА 2. О том, кому задали вопрос, когда он был занят беседой, и кто закончил её, а потом ответил задавшему вопрос.
53 (59). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , который беседовал с собравшимися людьми, подошёл какой-то бедуин и спросил: "Когда настанет Час этот?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , продолжал разговаривать, (не ответив ему,) и некоторые люди сказали: "Он слышал, что сказал (этот бедуин), но ему это не понравилось”, другие же сказали так: "Нет, он не слышал”. Закончив разговор, пророк, да благословит его Аллах и приветствует , спросил: "Где же спрашивавший о Часе?” (Бедуин) откликнулся: "Я здесь, о посланник Аллаха”. Тогда он сказал: "Жди наступления этого Часа тогда, когда будет погублено то, что отдано на хранение151 /амана/”. (Бедуин) спросил: "Как же это будет погублено?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) ответил: "Так будет, если поддержание этого дела152 будет поручено неспособным, и тогда следует ждать наступления этого Часа!”»
ГЛАВА 3. О возвышающем свой голос с (целью передачи) знания.
54 (60). Сообщается, что ‘Абдуллах бин ‘Амр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Как-то раз, пророк, да благословит его Аллах и приветствует , отставший от нас в пути, присоединился ко (всем остальным) уже после того, как настало время молитвы, а мы совершали омовение и (некоторые из нас) начали протирать ноги153, и тогда (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) изо всех сил закричал: "Горе пяткам от (мук) огня!” ? дважды или трижды (повторив эти слова)”».
ГЛАВА 4. Имам задаёт вопросы тем, кто находится у него, чтобы проверить, каково их знание.
55 (62). Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Однажды посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Есть среди деревьев такое, листья которого не опадают, и, поистине, оно подобно мусульманину, а (теперь) скажите мне, что это (за дерево)?” ? и люди стали вспоминать, какие деревья растут в пустыне”».
‘Абдуллах Ибн ‘Умар сказал: «И мне пришло в голову, что это пальма, но я постеснялся154, а потом они155 попросили: "Скажи нам, что это за дерево, о посланник Аллаха?” ? и он сказал: "Это ? пальма”».156
ГЛАВА 5. О том, что было сказано относительно знания. Аллах Всевышний сказал: «…и говори: "Господь мой, прибавь мне знания!”» ("Та ха”, 114).
56 (63). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды, когда мы с пророком, да благословит его Аллах и приветствует , сидели в мечети, к ней верхом на верблюде подъехал какой-то человек. Он заставил своего верблюда опуститься на колени у мечети, стреножил его, а потом спросил: "Кто из вас Мухаммад?” В это время пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сидел среди людей, опираясь на руку, и мы сказали: "Этот белолицый человек, который полулежит, опираясь на руку”. Тогда человек спросил его: "(Ты ли) Ибн ‘Абд аль-Мутталиб?”157 Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Я тебя слушаю”. (Этот человек) сказал: "Я буду подробно расспрашивать тебя и поэтому (прошу) на меня не сердиться”. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: "Спрашивай, о чём хочешь”. (Этот человек) спросил: "Я заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто жил до тебя, (скажи мне,) это Аллах послал тебя ко всем людям?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: "О Аллах, да!” (Этот человек) спросил: "Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе, чтобы мы совершали пять молитв в течение дня и ночи?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: " О Аллах, да!” (Этот человек) спросил: "Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе, чтобы мы соблюдали пост в течение этого месяца?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: "О Аллах, да!” (Этот человек) спросил: "Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе брать садаку158 с богатых из нас и распределять её среди бедных?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "О Аллах, да!” Тогда этот человек сказал: "Я уверовал во всё то, с чем ты пришёл, и я послан к тебе моими соплеменниками, и я ? Димам бин Са‘ляба, брат159 (племени) бану са‘д бин бакр”».
57 (64). Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что (в своё время) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , отправил одного человека со своим посланием, повелев ему вручить это послание владыке Бахрейна160. И тот вручил его владыке Бахрейна, который отправил его Хосрову161, разорвавшему его на мелкие куски после прочтения.
(Ибн аль-Мусаййаб162) сказал: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , проклял их, пожелав, чтобы их самих разорвали в клочья».
58 (65). Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует , написал163 (или: хотел написать) одно из своих посланий, ему сказали: "Они164 читают только запечатанные послания”. Тогда (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) взял серебряный перстень, на котором была выгравирована надпись "Мухаммад, посланник Аллаха”, а белизна этого перстня на его руке и сейчас стоит у меня перед глазами».
ГЛАВА 6. О том, кто увидел свободное место в кругу сидящих и сел там.
59 (66). Передают со слов Абу Вакида аль-Ляйси, да будет доволен им Аллах, что однажды, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сидел в мечети вместе с людьми, (туда) пришли три человека. Двое из них подошли к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , а один удалился.
(Передатчик этого хадиса) сказал: «Эти двое постояли около посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , и один из них увидел свободное место в кругу (сидевших людей) и сел там, другой сел позади них, а третий повернулся и ушёл. Закончив разговаривать (с этими людьми), посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Не сообщить ли вам нечто об этих троих? Один из них искал приюта у Аллаха, и Аллах предоставил ему приют165; что касается другого, то он устыдился (Аллаха), и Аллах устыдился его166; что же касается третьего, то он отвернулся, и Аллах (тоже) отвернулся от него”».
ГЛАВА 7. Слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует : «Иной раз тот, кому передают что-либо, усваивает это лучше, чем слышавший непосредственно».
60 (67). Сообщается, что Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует да,) сел на своего верблюда167, которого держал за повод (или: недоуздок) один человек, а потом спросил: "Что это за день?” Мы промолчали, так как подумали, что он назовёт его как-нибудь по-другому, но он сказал: "Разве это не день жертвоприношения?” Мы сказали: "Да”. (Затем) он спросил: "А что это за месяц?” Мы (снова) промолчали, так как подумали, что он назовёт его как-нибудь по-другому, но он сказал: "Разве это не зу-ль-хиджжа?” Мы сказали: "Да”. (Тогда) он сказал: "Поистине, взаимоотношения меж вами должны быть такими, чтобы ваша кровь168, ваше имущество и ваша честь являлись для вас столь же священными, сколь священным является этот ваш день в этом вашем месяце в этом вашем городе169! Пусть присутствующий известит об этом отсутствующего, но, поистине, может получиться и так, что присутствующий известит того, кто усвоит это лучше него самого”».
ГЛАВА 8. О том, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , проявлял заботу о людях, обращаясь к ним с проповедями и обучая их только в подходящее время, чтобы они не питали (к этому) отвращения (или: не разбегались).
61 (68). Сообщается, что Ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , проявлял о нас заботу и обращался к нам с увещеваниями (лишь в отдельные) дни, не желая, чтобы (его слова) вызывали в нас скуку».
62 (69). Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Облегчайте, а не создавайте затруднения, возвещайте благое, а не внушайте отвращение (к Исламу)».
ГЛАВА 9. Аллах приводит к пониманию религии того, кому желает блага.
63 (71). Сообщается, что Му‘авийа, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Аллах приводит к пониманию религии того, кому желает блага. Поистине, я только распределяю, а дарует Аллах. (Помните, что,) пока не придёт веление Аллаха170, тот, кто будет противостоять (членам) этой общины, никогда не причинит им вреда, если станут они исполнять веления Аллаха”».
ГЛАВА 10. О глубине понимания.
64 (72). Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Однажды, когда мы находились у пророка, да благословит его Аллах и приветствует , принесли джуммар171, и пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Поистине, есть среди деревьев такое, которое подобно мусульманину”. Я хотел сказать, что это пальма, (но вспомнил, что) я самый младший из присутствующих, и промолчал, пророк же, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Это - пальма”».172
ГЛАВА 11. Завидовать173 следует знанию и мудрости.
65 (73). Сообщается, что ‘Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Не следует завидовать никому, кроме (обладающих) двумя качествами: человеку, которому Аллах даровал богатство и который был направлен к тому, чтобы без остатка потратить его на должное174, и человеку, которому Аллах даровал мудрость175 и который поступает сообразно ей и передаёт её (другим)”».
ГЛАВА 12. Слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует : «О Аллах, научи его Книге176!»
66 (75). Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , обнял меня и сказал: "О Аллах, научи его Книге!”»
ГЛАВА 13. О том, с какого возраста можно выслушивать слова177 малолетнего.
67 (76). Сообщается, что ‘Абдуллах бин ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Однажды, незадолго до своего совершеннолетия178 я приехал верхом на ослице в Мину179, где посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , перед которым не было стены180, в это время совершал молитву. И я прошёл перед частью ряда (молившихся), отпустил ослицу пастись, а потом занял своё место в ряду, и никто не высказал мне порицания181».
68 (77). Сообщается, что Махмуд бин ар-Раби‘, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я запомнил, что (однажды), когда мне было пять лет, пророк, да благословит его Аллах и приветствует , брызнул мне в лицо водой, набрав её ртом из ведра».
ГЛАВА 14. Достоинство знающего и передающего знание.
69 (79). Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Руководство и знание, с которыми Аллах послал меня (к людям), подобны выпавшему на землю обильному дождю. Часть этой земли была плодородной, она впитала в себя воду, и на ней выросло много всяких растений и травы. (Другая часть) её была плотной, она задержала (на себе) воду, и Аллах обратил её на пользу людям, которые стали употреблять эту воду для питья, поить ею скот и использовать её для орошения. (Дождь) выпал также и на другую часть земли, представлявшую собой равнину, которая не задержала воду и на которой ничего не выросло. (Эти части земли) подобны тем людям, которые постигли религию Аллаха, получили пользу от того, с чем послал меня Аллах, сами приобрели знание и передали его (другим), а также тем, кто не обратился к этому сам и не принял руководства Аллаха, с которым я был (направлен) к людям».
ГЛАВА 15. Устранение знания и появление невежества.
70 (80). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Предзнаменованием (близости) Часа этого станет то, что знание исчезнет, а невежество укоренится, (люди) будут пить (много) вина и (широкое) распространение получат прелюбодеяния”».
71 (81). Сообщается, что (однажды) Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я передам вам такой хадис, которого после меня не передаст уже никто. Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Предзнаменованием близости Часа этого станет то, что (количество) знания уменьшится, а невежество и прелюбодеяния получат (широкое) распространение, и возрастёт количество женщин, а количество мужчин сократится (до такой степени), что на пятьдесят женщин будет приходиться (только) один мужчина, опекающий их”».
ГЛАВА 16. Достоинство знания.
72 (82). Сообщается, что ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "(Однажды) я увидел во сне, что мне поднесли кубок молока, которое я пил до тех пор, пока не заметил, что влага выходит у меня из-под ногтей, после чего отдал остаток ‘Умару бин аль-Хаттабу”. Люди спросили: "Как же ты истолковал (этот сон), о посланник Аллаха?” – на что он ответил: "(Это ? ) знание”».
ГЛАВА 17. Фетва182 сидящего на верховом животном или на чём-нибудь ещё.
73 (83). Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, что во время прощального паломничества посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (на какое-то время) задержался в Мине из-за людей, задававших ему вопросы. Один человек подошёл к нему и сказал: «По невнимательности я обрил голову до того, как принёс (свой скот в) жертву». (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: «Ничего, принеси жертву (сейчас)». (Потом) к нему подошёл другой (человек) и сказал: «По невнимательности я принёс жертву до того, как начал бросать камни в идолов». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Ничего, бросай (сейчас)», и о чём бы (в тот день люди) ни спрашивали его относительно сделанного ими раньше или позже, чем нужно, он неизменно говорил в ответ: «Ничего, сделай (это сейчас)».
ГЛАВА 18. О том, кто давал фетву, делая знак рукой или кивая головой.
74 (85). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "(Со временем) исчезнет знание, и распространятся невежество и бедствия, и умножатся волнения /хардж/”. Его спросили: "О посланник Аллаха, а что такое хардж?” ? и в ответ он сделал знак рукой, повернув её так, будто убивал кого-то».
75 (86). Сообщается, что Асма, да будет доволен ею Аллах, сказала:
(Однажды) я зашла к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, в то время, когда она совершала молитву, и спросила (её): «Что происходит с людьми?» (В ответ) она указала (рукой) на небо183 и воскликнула: «Преславен Аллах! /Субхана-Ллах!/» (Взглянув в сторону мечети, я увидела, что) люди совершают молитву, и спросила: «(Это) знамение?» ? и она утвердительно кивнула головой. Тогда я тоже приступила к молитве и молилась, пока не начала терять сознание, из-за чего мне пришлось полить себе голову водой. А (после молитвы) пророк, да благословит его Аллах и приветствует , воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху, восславил Его и сказал: «На этом месте я (только что) увидел всё, что мне не было показано раньше, в том числе ? рай и ад. И мне было ниспослано откровение о том, что в могилах своих вы подвергнетесь такому же (или: близкому к этому)184 испытанию и будет им испытание, связанное с Антихристом185. (Каждого умершего) спросят186: "Что ты знаешь об этом человеке187?” ? и верующий (или: убеждённый)188 ответит: "Это ? Мухаммад, посланник Аллаха, который пришёл к нам с явными доказательствами и руководством189, а мы ответили (ему) и последовали (за ним). Это - Мухаммад”, и он повторит (эти слова) трижды, после чего (ангелы) скажут ему: "Cпи во благе, ибо мы убедились, что ты веровал в него!” Что же касается лицемера (или: сомневающегося)190, то он скажет: "Я не знаю, я только слышал, как люди говорили что-то, и говорил то же самое”».
ГЛАВА 19. Поездка с целью разрешения возникшего вопроса и наставления своей семьи.
76 (88). Передают, со слов ‘Укбы бин аль-Хариса, да будет доволен им Аллах, что после его женитьбы на дочери Абу Ихаба бин ‘Азиза к нему пришла одна женщина и сказала: «Поистине, я кормила грудью и ‘Укбу, и ту, на ком он женился!»191 (В ответ) ей ‘Укба сказал: «Я не знал, что ты вскормила меня, ведь (раньше) ты не говорила мне (об этом)!» А затем он верхом отправился192 к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , в Медину и задал ему вопрос (относительно этого дела). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Как же (она может оставаться твоей женой), если было сказано(, что она ? твоя молочная сестра)?!» и (после этого) ‘Укба расстался с ней, а она вышла замуж за другого человека.
ГЛАВА 20. Очерёдность в приобретении знания.
77 (89). Сообщается, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Одно время) мы с моим соседом из числа ансаров, который принадлежал к (роду) бану умайа бин зайд, жившему в ‘Авали193, по очереди приходили к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует . Он приходил (к нему) в один день, а я ? на следующий, и (в свой день) я сообщал (своему соседу) о том, какие откровения были ниспосланы в этот день, а также и другие новости, и он делал то же самое. Однажды, когда настала очередь этого моего друга из числа ансаров, он (вернулся,) громко постучал в мою дверь и спросил: "Он194 там?” Я испугался и вышел к нему, а он воскликнул: "Случилось нечто важное!”»195
(‘Умар, да будет доволен им Аллах,) сказал: «Войдя к Хафсе196, я увидел, что она плачет, и спросил её: "Разве посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , дал развод вам (всем)?” Она ответила: "Я не знаю”. А после этого я зашёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует , и спросил его, не присев: "Разве ты дал развод своим жёнам?” Он ответил: "Нет!” - и тогда я воскликнул: "Аллах велик! /Аллаху акбар!/”».
ГЛАВА 21. О состоянии гнева во время проповеди и наставлении, данном тем, кто увидел нечто ненавистное ему.
78 (90). Сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды какой-то человек сказал: "О посланник Аллаха, иногда я не прихожу на молитву197 вовремя, потому что такой-то (имам) проводит её с нами слишком долго”».
(Абу Мас‘уд, да будет доволен им Аллах,) сказал: «И я никогда не видел, чтобы пророк, да благословит его Аллах и приветствует , увещевая людей, гневался сильнее, чем в тот день. Он сказал: "О люди! Поистине, (некоторые из вас) отталкивают (других от молитвы)! Пусть же тот, кто проводит её с людьми, облегчает198, ведь среди них (могут) оказаться больные, слабые и те(, у кого есть неотложные дела)!”»199
79 (91). Передают со слов Зайда бин Халида аль-Джухани, да будет доволен им Аллах, что как-то раз один человек спросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует , о (том, что следует делать с) найденным. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «(Сначала) узнай(, кому принадлежит) верёвка(, которой связано) найденное (или: сосуд, в котором находится найденное), а потом объявляй о находке (людям) в течение года, после чего можешь пользоваться этим, однако если (к тебе) придёт хозяин найденного, (тебе следует) отдать находку ему». (Этот человек) спросил: «А (что делать с) заблудившимися верблюдами?» И тогда (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) разгневался так, что щёки его покраснели (или: лицо его покраснело), и он сказал: «А что тебе до них, ведь на верблюдах будут бурдюки, и у них имеются копыта?!200 Они же сами приходят к воде и объедают (листья с) деревьев, так не трогай же этих верблюдов, чтобы хозяин смог сам найти их!» (Затем этот человек) спросил: «А (что делать с) заблудившимися овцами?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) ответил: «Они достанутся тебе, или твоему брату, или волку».
80 (92). Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды люди) стали задавать пророку, да благословит его Аллах и приветствует , такие вопросы, на которые он не хотел отвечать, однако, когда (люди, задававшие их,) принялись настаивать, он (сначала) разгневался, а потом сказал им: "Спрашивайте меня, о чём хотите”. Один человек спросил: "Кто мой отец?”201 (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) ответил: "Твой отец ? Хузафа”. Потом встал другой человек и спросил: "Кто мой отец, о посланник Аллаха?” Он ответил: "Твой отец ? Салим, вольноотпущенник Шайбы”. А когда ‘Умар увидел по его лицу(, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , гневается), он сказал: "О посланник Аллаха! Поистине, мы приносим своё покаяние Всемогущему и Великому Аллаху!”202»
ГЛАВА 22. О повторявшем свои слова трижды для того, чтобы его понимали.
81 (95). Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует , говорил что-нибудь (людям), он обычно повторял сказанное трижды, чтобы его (правильно) понимали, а когда приходил к кому-нибудь, то приветствовал (хозяев дома тоже) три раза203.
ГЛАВА 23. Обучение человеком своей рабыни и своей жены.
82 (97). Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Троим уготована двойная награда: человеку из числа обладателей Писания, уверовавшему в своего пророка, а (затем) уверовавшему и в Мухаммада204, подневольному рабу, если он выполняет свои обязанности по отношению к Аллаху и по отношению к своим хозяевам, а также человеку, имевшему рабыню, с которой он сожительствовал и которую должным образом воспитывал и обучал, а потом освободил её и женился на ней, ? (каждому из них) уготована двойная награда”».
ГЛАВА 24. Увещание и обучение женщин имамом.
83 (98). Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует , который вышел (из мечети) вместе с Билялом, (подошёл к женщинам,) решив, что они не слышали того, что он говорил. И он принялся увещевать их и велел им давать садаку, женщины же стали отдавать свои серьги и кольца, а Билял собирал всё это в полу своей одежды.
ГЛАВА 25. Стремление к (изучению) хадисов.
84 (99). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды) я спросил: «О посланик Аллаха, кто (из людей) обретёт наивысшее счастье благодаря твоему заступничеству в День воскресения?» (В ответ) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал (мне): «О Абу Хурайра, я так и думал, что никто не спросит об этом раньше тебя, поскольку я видел, как ты стремишься слушать (мои) слова! В День воскресения счастливейшим из людей благодаря моему заступничеству станет тот, кто скажет: "Нет бога, кроме Аллаха”, будучи искренним в сердце своём (или: в душе своей)».
ГЛАВА 26. Как будет исчезать знание.
85 (100). Сообщается, что ‘Абдуллах бин ‘Амр бин аль-‘Ас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Поистине, Аллах не забирает знание, (просто) лишая его (Своих) рабов, но Он забирает знание, забирая (из мира) знающих, когда же Он не оставит (в живых) ни одного обладающего знанием, люди станут избирать (для себя) невежественных руководителей205. И им будут задавать вопросы, а они станут выносить решения, не обладая знанием, в результате чего сами собьются с пути и введут в заблуждение других!”»
ГЛАВА 27. Следует ли назначать специальный день для того, чтобы наставлять женщин (в религии)?
86 (101). Cообщается, что Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) женщины сказали пророку, да благословит его Аллах и приветствует : "Мужчины не дают нам возможности поговорить с тобой206, выдели же для нас (особый) день по своему усмотрению!” И он пообещал (женщинам выделять для них такой) день, (с наступлением которого) встретился с ними, стал наставлять их и давать им свои веления (относительно установлений религии). Среди прочего (пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал им: "Для любой из вас, у которой умрут трое её детей, они обязательно послужат защитой от огня”.207 Одна женщина спросила: "А (если их будет) двое?” Он ответил: "И двое”».
В другой версии этого хадиса, передаваемой со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «…трое детей, не достигших совершеннолетия…»
ГЛАВА 28. О том, кто услышал нечто(, не понял этого) и переспросил, чтобы понять.
87 (103). Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого потребуют полного отчёта208, будет подвергнут наказанию».
‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Я спросила: «Разве Аллах Всевышний не говорит: "…он непременно будет рассчитан расчётом лёгким…”209?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) сказал: «Это касается только представления210, но тот (человек, дела) которого будут обсуждаться211, погибнет!»
ГЛАВА 29. Пусть присутствующий известит отсутствующего.
88 (104). Сообщается, что Абу Шурайх, да будет доволен им Аллах, сказал:
? Я слышал, что сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , на следующий день после завоевания Мекки212. Я слышал эти слова своими ушами, усвоил их своим сердцем, и я видел его собственными глазами, когда он говорил это. (Сначала пророк, да благословит его Аллах и приветствует ,) воздал Аллаху хвалу и восславил Его, а потом сказал: «Поистине, Мекку объявил священной Аллах, а не люди, и поэтому непозволительно человеку, верующему в Аллаха и в Последний день, ни проливать в (этом городе) кровь, ни вырубать в нём деревья. Если же кто-нибудь посчитает это для себя допустимым(, ссылаясь на то, что) в Мекке сражался посланник Аллаха213, скажите ему: "Поистине, Аллах разрешил это Своему посланнику, но не разрешал вам!” Да и мне Он позволил делать это только в течение части этого дня, и сегодня она вновь стала столь же священной, как и вчера, так пусть же присутствующий известит (об этом) отсутствующего!»
ГЛАВА 30. Грех того, кто возводит ложь на пророка, да благословит его Аллах и приветствует .
89 (107). Сообщается, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Не возводите на меня ложь214, ибо, поистине, тот, кто сделает это, непременно займёт своё место в огне!”»
90 (109). Сообщается, что Салама бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "(Человек,) который станет приписывать мне то, чего я не говорил, непременно займёт своё место в огне!”»
91 (110). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «(Вы можете) называть себя моим именем, но не используйте мою кунью215, называя себя! Если кто-нибудь из вас увидит меня во сне, (это будет означать, что) он (действительно) увидел меня, ибо шайтан не может принимать мой облик. Если же кто-нибудь станет намеренно возводить на меня ложь, он непременно займёт своё место в огне!»
ГЛАВА 31. Письменная фиксация знания.
92 (112). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: «Поистине, Аллах не допускает убийств в Мекке (или: не допустил к ней слона216), однако Он дал власть над ними217 посланнику Аллаха и верующим. Поистине, никому до меня не позволялось (сражаться) в (этом городе) и никому не будет позволено это после меня! Поистине, и для меня это стало дозволенным лишь на определённое время в течение дня, а сейчас (Мекка), несомненно, (снова) является священной территорией, где нельзя ни срезать колючки, ни вырубать деревья, ни поднимать найденное, если только человек не делает это для того, чтобы объявить о своей находке (людям). Если же кого-нибудь убьют, то (его ближайшие родственники) могут выбирать одно из двух: либо получить выкуп /дийа/ за убитого218, либо воздать убийце равным».
(Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах,) сказал: «Тут подошёл какой-то человек из Йемена и сказал: "Запиши для меня (эти слова), о посланник Аллаха”, и тогда он велел: "Запишите (это для него)”. А после этого один курайшит воскликнул: "Кроме душистого тростника, о посланник Аллаха,219 ведь мы используем его в наших домах и на наших могилах220!” ? и тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Кроме душистого тростника, кроме душистого тростника”».
93 (114). Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Когда (предсмертные) страдания пророка, да благословит его Аллах и приветствует , усилились, он сказал: "Принесите мне (принадлежности для) письма, и я напишу221 для вас то, благодаря чему вы не собъётесь с правильного пути”. Однако ‘Умар сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , серьёзно болен, а у нас есть Коран, и этого нам достаточно!” Тут мнения (присутствовавших) разделились, поднялся шум, и тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует , сказал: "Оставьте меня, не следует спорить в моём присутствии!”»
ГЛАВА 32. Знание и увещание ночью.
94 (115). Сообщается, что Умм Салама222, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Однажды ночью пророк, да благословит его Аллах и приветствует , проснулся и воскликнул: "Преславен Аллах! /Cубхана-Ллах!/ Какие бедствия были ниспосланы сегодня ночью223 и какие сокровищницы открыты!224 Разбудите обитательниц комнат225, ведь может получиться так, что одетая в мире этом окажется обнажённой в мире ином226!”»
ГЛАВА 33. Ночной разговор о знании.
95 (116). Сообщается, что ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(Однажды, уже) в конце своей жизни, пророк, да благословит его Аллах и приветствует , совершил с нами вечернюю молитву, произнёс в конце её слова таслима227, поднялся и сказал: "Понимаете ли вы, что это за ночь? Поистине, через сто лет после этой ночи не останется на земле ни одного из живущих на ней (ныне)228!”»
96 (117). Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(Однажды) я остался на ночь в доме своей тётки Маймуны бинт аль-Харис, жены пророка, да благословит его Аллах и приветствует , находившегося в ту ночь у неё. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует , совершил вечернюю молитву (в мечети), вернулся домой, совершил молитву в четыре раката229 и лёг спать. (Через некоторое время) он встал и спросил: "Мальчик230 поспал?” (Или же он сказал нечто подобное.) Затем он встал на молитву, я же встал слева от него, но он поставил меня справа, совершил пять ракатов молитвы, а потом ещё два, после чего (снова) заснул, и я услышал его храп, а (ещё через некоторое время) он пошёл на (утреннюю) молитву».
ГЛАВА 34. Сохранение знания.
97 (118). Сообщается, что (как-то раз) Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Люди говорят, что Абу Хурайра (передал много хадисов), однако если бы не два айата из Книги Аллаха, то я не передал бы ни одного».
Затем он прочитал (следующие айаты): «Поистине, тех, кто скрывает ниспосланные Нами ясные знамения и истинное руководство после того, как Мы разъяснили всё это людям в Писании, проклянёт Аллах и проклянут проклинающие, # кроме тех, которые раскаялись, и исправили231 и (стали) разъяснять (истину). Я приму покаяние таких, ибо Я ? Приемлющий покаяние, Милосердный»232(, после чего сказал): «Поистине, наши братья из числа мухаджиров были заняты торговыми сделками, а наших братьев из числа ансаров занимали дела, связанные с их имуществом233, тогда как Абу Хурайра, довольствовавшийся лишь тем, что могло насытить его234, неотступно следовал за посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , присутствуя там, где отсутствовали они, и запоминая то, чего не запомнили они».
98 (119). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) я сказал посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует : "О посланник Аллаха, поистине, я слышу от тебя многое, но забываю это!” Тогда он велел: "Распахни свою накидку”, и я распахнул её».
(Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах,) сказал: «И он сделал своими руками такое движение, будто наполнил их чем-то, (а потом как будто бы положил что-то в мою накидку) и велел: "Запахнись!” Тогда я сдвинул края накидки и после этого уже ничего не забывал».
99 (120). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Из (сказанного) посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует , я запомнил (то, что относится к) двум видам знания. Что касается первого, то я распространил его (среди людей), что же касается второго, то, если бы я распространил и его, (мне) обязательно перерезали бы горло235!»
ГЛАВА 35. Необходимо молча прислушиваться к словам знающих.
100 (121). Передают со слов Джарира, да будет доволен им Аллах, что во время прощального паломничества пророк, да благословит его Аллах и приветствует , велел ему: «Скажи людям, чтобы они молчали и слушали!» ? после чего сказал: «Не становитесь после меня236 неверными, которые рубят друг другу головы!»