50. Сура "Каф”
ГЛАВА 64. Слова Всевышнего: «И скажет (ад): "Будет ли добавка?”» ("Каф”, 30).
1697 (4848). Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что пророк, & , сказал: «(Людей) станут бросать в огонь, который будет говорить: "Нет ли добавки?” - до тех пор, пока (Аллах) не наступит (на него) Своей ногой, и тогда он скажет: "Довольно, довольно!”»
1698 (4850). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, & , сказал: «(Некогда) рай и ад стали препираться друг с другом, и ад сказал: "Меня выбрали (как место) для высокомерных и несправедливых”, что же касается рая, то он спросил: "А почему же в меня не войдёт никто, кроме слабых и незаметных?” И тогда Всеблагой и Всевышний Аллах сказал раю: "Ты - милость Моя, которую Я стану оказывать, кому пожелаю из рабов Моих”, аду же Он сказал: "А ты - не что иное, как (средство) Моего наказания, которому Я стану подвергать, кого пожелаю из рабов Моих”. И будут наполнены (рай и ад до краёв); что касается ада, то не наполнится он, пока (Аллах) не наступит (на него) Своей ногой, и тогда он скажет: "Довольно, довольно, довольно!” - и будет он полон, а края его сойдутся, и при этом Всемогущий и Великий Аллах не обидит никого из Своих созданий. Что же касается рая, то, поистине, Всемогущий и Великий Аллах создаст (новое) творение(, чтобы заполнить его)».
52. Сура "Гора”
ГЛАВА 65. Слова Всевышнего: «Клянусь горой308, # клянусь начертанным Писанием309…» ("Гора”, 1 - 2).
1699 (4854). Сообщается, что Джубайр бин Мут‘им, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) я услышал, как во время закатной молитвы пророк, & , читает (суру) "Гора”, и когда он дошёл до тех айатов(, в которых говорится): "Или созданы они без ничего310? Или сами они творцы311? # Или они создали небеса и землю? Нет у них уверенности!312 # Или у них сокровищницы Господа твоего, или они управляют?”313 - сердце моё было готово улететь314».
53. Сура "Звезда”
ГЛАВА 66. Слова Всевышнего: «Видели ли вы аль-Лат, и аль-‘Уззу?315» ("Звезда”, 19).
1700 (4860). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, & , сказал: «Если, давая клятву, кто-нибудь (по забывчивости) произнесёт слова "Клянусь аль-Лат и аль-‘Уззой”, пусть скажет: "Нет бога, кроме Аллаха”, тот же, кто предложит своему товарищу: "Давай-ка я сыграю с тобой316”, пусть подаст милостыню317».
54. Сура "Луна”
ГЛАВА 67. Слова Всевышнего: «…но Час этот318, который является назначенным им сроком, окажется ещё ужаснее и горше!» ("Луна”, 46).
1701 (4876). Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда я была маленькой девочкой и играла (в детские игры), Мухаммаду, & , в Мекке был ниспослан (айат, в котором сказано): "…но Час этот, который является назначенным им сроком, окажется ещё ужаснее и горше!”»
55. Сура "Милостивый”
ГЛАВА 68. Слова Всевышнего: «А помимо этих двух есть ещё два сада319…» ("Милостивый”, 62).
1702 (4878). Передают со слов ‘Абдуллаха бин Кайса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, & , сказал: «Два сада, сосуды и всё прочее в которых (сделано) из серебра, и два сада, сосуды и всё прочее в которых (сделано) из золота. И ничто, кроме накидки величия, что будет покрывать собой лик Господа, не помешает людям, которые окажутся в райском саду /‘адн/, взирать на Него».
ГЛАВА 69. Слова Всевышнего "гурии, сокрытые в шатрах” ("Милостивый”, 72).
1703 (4879, 4880). Передают со слов ‘Абдуллаха бин Кайса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, & , сказал: «Поистине, есть в раю шатёр(, сделанный) из полой жемчужины, ширина которого равна шестидесяти милям. В каждом из его углов находятся (женщины), которые не видят тех, что находятся в других углах, и которых будут посещать верующие320. И есть два сада, сосуды и всё прочее в которых (сделано) из серебра, и два (других) сада, сосуды и всё прочее в которых (сделано) из того-то, и ничто, кроме накидки величия, что будет покрывать собой лик Господа, не помешает людям, которые окажутся в райском саду, взирать на Него».
60. Сура "Испытуемая”
ГЛАВА 70. Слова Всевышнего: «О те, кто уверовал! Не берите врага Моего и врага вашего в покровители» ("Испытуемая”, 1).
1704 (4890). Сообщается, что ‘Али бин Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал:
- Отправляя меня, а также аз-Зубайра и аль-Микдада, да будет доволен Аллах ими обоими, (с поручением)321, посланник Аллаха, & , сказал: «Поезжайте в Раудат Хах322. Там находится женщина в паланкине, у которой будет письмо: отберите его у неё!» После этого мы двинулись в путь и гнали лошадей во весь опор, пока не достигли Раудат (Хах), где (действительно) обнаружили в паланкине женщину, которой велели: «Доставай письмо!» Она сказала: «Нет у меня никакого письма!» Тогда мы сказали: «Доставай письмо, а иначе мы обязательно разденем тебя!» - и она вытащила его из своих волос. После этого мы доставили его пророку, & , и оказалось, что в нём (написано следующее): «От Хатиба Ибн Абу Бальта‘а…» (В этом письме Хатиб) извещал находившихся в Мекке людей из числа многобожников о некоторых делах пророка, & .323 (Ознакомившись с содержанием письма,) пророк, & , воскликнул: «Что же это, о Хатиб?!» (В ответ ему Хатиб) сказал: «Не спеши (осуждать) меня, о посланник Аллаха! (Дело в том, что) я был одним из курайшитов, но к числу их не относился324. У мухаджиров, которые находятся с тобой, есть в Мекке родственники, и они защитят их семьи и имущество325, а поскольку у меня среди (курайшитов) родственников нет, я и захотел сделать для них что-то, чтобы защитить своих близких, и я не делал этого ни от неверия, ни потому, что решил отступиться от своей религии!» (Выслушав его,) пророк, & , сказал: «Он действительно сказал вам правду», что же касается ‘Умара, то он воскликнул: "О посланник Аллаха, позволь мне отрубить ему голову!” (На это пророк, & ,) сказал: «Поистине, он участвовал (в битве при) Бадре, а откуда тебе знать, может быть, Всемогущий и Великий Аллах посмотрел на участников (этого сражения) и сказал: "Делайте, что хотите, Я уже простил вам!”?»
Передатчик этого хадиса сказал: «И о нём326 (говорится) в ниспосланном (тогда же айате): "О те, кто уверовал! Не берите врага Моего и врага вашего в покровители”».
ГЛАВА 71. Слова Всевышнего: «О пророк! Если придут к тебе верующие женщины(, которые пожелают) присягнуть тебе» ("Испытуемая”, 12).
1705 (4892). Сообщается, что Умм ‘Атыййа, да будет доволен ею Аллах, сказала: «После того как мы дали клятву посланнику Аллаха, & , он прочитал (собравшимся у него женщинам айат, в котором есть слова) "не станут ничему поклоняться наряду с Аллахом”,327 и запретил нам громко причитать по покойным. (Услышав это,) одна женщина убрала руку и сказала: "Но такая-то причитала над моим покойником, и я хочу ответить ей тем же”. Пророк, & , ничего не сказал ей, и тогда она ушла328, а потом вернулась, и он принял у неё клятву».
62. Сура "Аль-Джум‘а”
ГЛАВА 72. Слова Всевышнего: «…и других из их числа, которые ещё не присоединились к ним.329 Он - Всемогущий, Мудрый…» ("Аль-Джум‘а”, 3).
1706 (4897). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) мы сидели у пророка, & , (которому в своё время) была ниспослана сура "Аль-Джум‘а”. (Он стал читать нам её, когда же дошёл до айата, в котором сказано): "…и других из их числа, которые ещё не присоединились к ним”, я спросил: "А кто они, о посланник Аллаха?” - однако он не ответил мне, пока я не спросил об этом трижды. (В это время) среди нас находился Сальман аль-Фариси, и посланник Аллаха, & , положил руку (на ногу) Сальмана, а потом сказал: "Если бы вера находилась (даже близ созвездия) Плеяды, то и тогда люди (или: человек) из числа этих330 обрели бы её”».
63. Сура "Лицемеры”
ГЛАВА 73. Слова Всевышнего: «Когда лицемеры являются к тебе, они говорят: "Мы свидетельствуем, что ты - действительно посланник Аллаха”» ("Лицемеры”, 1).
1707 (4900). Сообщается, что Зайд бин Аркам, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я принимал участие в одном из военных походов331 и слышал, как ‘Абдуллах бин Убайй (бин Салюль)332 сказал: "Ничего не тратьте на тех, кто находится вместе с посланником Аллаха, пока они не разбегутся от него. Поистине, когда мы вернёмся в Медину, могущественные обязательно выгонят (оттуда) презренных!”333 И я передал эти (слова) своему дяде (или: ‘Умару), который, в свою очередь, передал их пророку, & . Он призвал меня к себе, и я рассказал ему (обо всём), после чего посланник Аллаха, & , послал за ‘Абдуллахом Ибн Убаййем и его товарищами, которые поклялись, что не говорили этого, и посланник Аллаха, & , не поверил мне и поверил (‘Абдуллаху и его товарищам. Из-за) этого меня охватила такая печаль, которую я никогда раньше не испытывал. Я сидел у себя дома, а мой дядя говорил мне: "Ты хотел добиться только того, чтобы посланник Аллаха, & , посчитал тебя лжецом и возненавидел тебя!” - но потом Аллах Всевышний ниспослал (суру, начинающуюся с того айата, в котором говорится): "Когда лицемеры являются к тебе…”,334 что же касается пророка, & , то он послал за мной, прочитал (эту суру), а потом сказал: "Поистине, Аллах подтвердил твою правоту, о Зайд!”»
(4903). В другой версии (этого хадиса, также передаваемой со слов Зайда бин Аркама, да будет доволен им Аллах,) сообщается, что он сказал: «И пророк, & , призвал их335 к себе, чтобы попросить у Аллаха прощения для них, однако они отвернулись».
1708 (4906). Сообщается, что Зайд бин Аркам, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, & , сказал: "О Аллах, прости ансаров и детей ансаров!”»
Передатчик этого хадиса был не уверен, (сказал ли пророк, & , также): «…и детей детей ансаров!»
66. Сура "Запрещение”
ГЛАВА 74. Слова Всевышнего: «О пророк, почему, желая угодить своим жёнам, ты запрещаешь (себе) то, что разрешил тебе Аллах, (ведь) Аллах - Прощающий, Милосердный?!336» ("Запрещение”, 1).
1709 (4912). Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха, & , часто ел мёд у Зайнаб бинт Джахш, (из-за чего) он задерживался у неё, и я сговорилась с Хафсой, что к кому бы из нас он ни пришёл, мы будем говорить ему: "Ты ел камедь337, поистине, я ощущаю от тебя её запах!” (Мы так и сделали, а пророк, & ,) сказал (каждой из нас): "Нет, но я ел мёд у Зайнаб бинт Джахш, и я никогда больше не стану (есть его, в чём) я поклялся, а ты никому об этом не говори!”»
68. Сура "Аль-Калам”
ГЛАВА 75. Слова Всевышнего "грубому и к тому же самозванцу338” ("Аль-Калам”, 13).
1710 (4918). Сообщается, что Хариса бин Вахб аль-Хуза‘и, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как (однажды) пророк, & , сказал (людям): "Не сообщить ли вам о тех, кто окажется в раю? (Это - ) каждый слабый и презираемый339, (однако,) когда он клянётся Аллахом, (Аллах) обязательно осуществляет его клятву. Не сообщить ли вам о тех, кто окажется в огне? (Это - ) каждый грубый, жадный и горделивый”».
ГЛАВА 76. Слова Всевышнего "в тот День, когда (Аллах) обнажит Свою голень340 и их призовут совершить земной поклон, а они не смогут” ("Аль-Калам”, 13).
1711 (4919). Передают со слов Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как пророк, & , сказал: «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)».
79. Сура "Вырывающие”
1712 (4936). Сообщается, что Сахль бин Са‘д, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я был свидетелем того, как (однажды) посланник Аллаха, & , соединил друг с другом средний и указательный пальцы и сказал: "Я был направлен (к людям), когда Час этот341 (стал столь же близок к ним, как близки) между собой два этих (пальца)”».
80. Сура "Нахмурился”
1713 (4937). Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что пророк, & , сказал: «Читающий Коран и знающий его наизусть (будет) с благородными и покорными писцами342, а тому, кто читает Коран постоянно, испытывая при этом затруднения343, (полагается) двойная награда».
83. Сура "Обвешивающие”
ГЛАВА 77. Слова Всевышнего "(того) Дня, когда предстанут люди пред Господом миров” (" Обвешивающие”, 6).
1714 (4938). Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что о словах Всевышнего "(того) Дня, когда предстанут люди пред Господом миров” посланник Аллаха, & , сказал: «И некоторые из них погрузятся в собственный пот до середины своих ушей».
84. Сура "Раскалывание”
ГЛАВА 78. Слова Всевышнего "(непременно) будет он рассчитан расчётом лёгким” ("Раскалывание”, 8).
1715 (4939). Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(Однажды) посланник Аллаха, & , сказал: "Обязательно погибнет тот, у кого потребуют отчёта344!” Я сказала: «О посланник Аллаха, да сделает Аллах меня выкупом за тебя, разве Всемогущий и Великий Аллах не говорит: "Что касается того, кому Книгу его подадут в правую руку, то (непременно) будет он рассчитан расчётом лёгким…”345?» (В ответ на это пророк, & ,) сказал: «Это касается только представления346, но тот (человек, дела) которого будут обсуждаться347, погибнет!»348
ГЛАВА 79. Слова Всевышнего "обязательно будете вы переходить из одного состояния в другое”349 ("Раскалывание”, 19).
1716 (4940). Сообщается, что об айате, в котором сказано: «…обязательно будете переходить вы из одного состояния в другое», Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «О том, что здесь речь идёт о переходе из одного состояния в другое, сказал ваш пророк, & ».
91. Сура "Солнце”
1717 (4942). Передают со слов ‘Абдуллаха бин Зам‘а, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как однажды пророк, & , обратившийся к людям с проповедью, упомянул о верблюдице и о том, кто подрезал её поджилки350. Посланник Аллаха, & , сказал: «(Аллах Всевышний сказал): "…и вот устремился злосчастнейший из них(, чтобы погубить верблюдицу)”.351 (Это значит, что) человек, подобный Абу Зам‘е, сильный, неукротимый и пользующийся защитой своих людей, устремился к ней(, чтобы погубить её)».
Затем он упомянул о женщинах, обратился (к людям) с увещанием относительно женщин и сказал: «Некоторые из вас избивают своих жён, как рабов, а в конце дня, наверное, ложатся спать с ними».
А потом он обратился к ним с увещанием в связи с тем, что они смеялись, когда кто-нибудь испускал ветры, и сказал: «Почему некоторые из вас смеются над тем, что делают и сами?»
В другой версии (этого хадиса сообщается, что пророк, & , сказал): «…подобный Абу Зам‘е, дяде аз-Зубайра бин аль-‘Аввама».
96. Cура "Сгусток”
ГЛАВА 80. Слова Всевышнего: «Вовсе нет! Если он не прекратит, Мы приволочём его за хохол, # хохол лживый, грешный!» ("Сгусток”, 15 - 16).
1718 (4958). Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «(В своё время) Абу Джахль352 сказал: "Если я увижу, что Мухаммад молится у Каабы, то непременно наступлю ногой ему на шею!” Узнав об этом, пророк, & , сказал: "Если бы он сделал это, его обязательно схватили бы ангелы”».
108. Сура "Аль-Каусар”
1719 (4964). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «После того как пророк, & , был вознесён на небо (и вернулся,) он сказал: "(Там) я пришёл к реке, на берегах которой находились шатры из полого жемчуга, и спросил: "Что это, о Джибрил?” Он сказал: "Это - Каусар”».
1720 (4965). Сообщается, что в ответ на вопрос о словах Всевышнего "Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар”353 ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(Аль-Каусар - это) река, которая дарована вашему пророку, & , и на берегах которой находятся (шатры из) полого жемчуга и сосуды, столь же многочисленные, как и звёзды”».
113. Сура "Рассвет”
1721 (4976). Сообщается, что Зирр бин Хубайш, да будет доволен им Аллах, сказал:
- Я спросил Убаййа бин Ка‘ба о сурах "Рассвет” и "Люди”, и он сказал: «Я задал (такой же) вопрос посланнику Аллаха, & , и он сказал: "(Они) были ниспосланы мне, и я (передал их людям)”, а мы читаем их, как читал посланник Аллаха, & ».